1
00:00:03,500 --> 00:00:05,180
Mr Morgan, du bör lyssna på mig.

2
00:00:05,460 --> 00:00:10,479
För jag fick mig en idé om något
som bara kan få dig till en helhet

3
00:00:10,480 --> 00:00:11,530
mycket problem.

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,400
Vad är det för idé, Jack?

5
00:00:14,360 --> 00:00:15,410
Ett tvivel.

6
00:00:17,960 --> 00:00:21,260
Hur du kommer över alla pengar du behållit
skicka din syster?

7
00:00:24,440 --> 00:00:25,490
Hur?

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,880
Den idén får dig att begrava, Jack.

9
00:00:33,260 --> 00:00:34,340
Bröderna Forrest.

10
00:00:34,600 --> 00:00:35,740
Darren är medvetslös.

11
00:00:35,760 --> 00:00:36,810
Lloyd har blivit skjuten.

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,290
Några vittnen?

13
00:00:38,291 --> 00:00:41,839
Skrämde dessa människor ganska illa,
Inspektör. Ungefär allt de såg var en

14
00:00:41,840 --> 00:00:42,859
köra ut.

15
00:00:42,860 --> 00:00:45,559
Och vi hittade spår av blod som ledde till
truppen den var i.

16
00:00:45,560 --> 00:00:47,670
Den här Morgan själv måste vara sårad,
också.

17
00:00:48,180 --> 00:00:49,620
Ah, det oroar dig, Lorraine.

18
00:00:49,960 --> 00:00:52,970
Han gick ut för ett par timmar sedan. jag
vet inte vad som händer.

19
00:00:52,971 --> 00:00:55,639
Har du inte hört? Någon slog av
hundspåret här.

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,829
Enligt radiobeskrivningen,
låter mycket som din pojkvän.

21
00:00:58,830 --> 00:01:02,049
Tja, det finns $50 000 att vinna, så
du väntar på Morgan. Jag ska ta

22
00:01:02,050 --> 00:01:03,489
Lorraine tillbaka för att göra det. Kom igen.

23
00:01:03,490 --> 00:01:04,540
Jag går inte.

24
00:01:04,930 --> 00:01:06,270
Det är bäst att du gör som jag säger.

25
00:01:06,630 --> 00:01:07,680
Nej, Bill, snälla.

26
00:01:08,390 --> 00:01:09,710
Nåväl, du går, Laura.

27
00:01:10,410 --> 00:01:11,470
Hur du än väljer.

28
00:01:16,850 --> 00:01:17,970
FBI.

29
00:01:20,050 --> 00:01:21,610
En Quinn Martin-produktion.

30
00:01:22,610 --> 00:01:24,710
Med Ephraim Zimbalist Jr.

31
00:01:25,970 --> 00:01:27,310
Medverkar också...

32
00:01:27,610 --> 00:01:28,660
Philip Abbott.

33
00:01:28,870 --> 00:01:30,290
William Reynolds.

34
00:01:30,950 --> 00:01:34,250
Med gäststjärnor, Billy Greenbush.

35
00:01:34,990 --> 00:01:36,370
John Andersson.

36
00:01:38,050 --> 00:01:39,590
Lane Bradbury.

37
00:01:41,070 --> 00:01:43,870
Kvällens avsnitt, The Loner.

38
00:02:44,010 --> 00:02:45,130
Har du en fru?

39
00:02:46,450 --> 00:02:47,500
Bra.

40
00:02:48,210 --> 00:02:49,590
Ha det i åtanke.

41
00:02:53,160 --> 00:02:54,210
Jag står här.

42
00:02:55,400 --> 00:02:56,920
Vad gör du? Håll käften.

43
00:02:57,940 --> 00:02:58,990
Fyll den.

44
00:04:00,040 --> 00:04:04,439
Inom timmar efter det vågade dagsljuset
rån av en Kansas City, Kansas

45
00:04:04,440 --> 00:04:09,259
centrum av en ensam beväpnad man, den stulna
bil som användes vid rånet hittades

46
00:04:09,260 --> 00:04:12,510
parkeringsplatsen i Kansas City,
Missouri kommunala flygplats.

47
00:04:12,860 --> 00:04:16,680
En anmälan om rånet kom omedelbart
vidarebefordras till FBI:s högkvarter.

48
00:04:17,100 --> 00:04:21,359
Eftersom beskrivningar och sammansatta
teckningar av ensamvargen matchade de av

49
00:04:21,360 --> 00:04:25,500
holdup man i tre stora olösta bank
rån i Kansas och Missouri,

50
00:04:26,260 --> 00:04:29,880
Inspektör Erskine anlände från
Washington att gå i spetsen för

51
00:04:30,880 --> 00:04:33,500
Inspektör? Nej. Kul att se dig igen.

52
00:04:34,820 --> 00:04:36,420
Här är vad vi har hittills.

53
00:04:37,060 --> 00:04:42,380
Hej Tom. Nej. Vi intervjuade biljett
agenter på alla flygbolag efter

54
00:04:42,381 --> 00:04:46,379
men ingen kunde komma ihåg någon av dem
ensamhetens beskrivning tar en utgående

55
00:04:46,380 --> 00:04:50,779
flygning. Så vi tog det ett steg längre. Vi
hade flygbesättningarna intervjuade av

56
00:04:50,780 --> 00:04:52,280
agenter på sina destinationer.

57
00:04:52,281 --> 00:04:53,919
Kom du på något?

58
00:04:53,920 --> 00:04:58,829
Ja. En flygvärdinna på ett flyg till Miami
kom ihåg en passagerare som liknade

59
00:04:58,830 --> 00:05:02,509
ämne. Bra. Var är hon nu? Den
besättningen hade ett mellanland i Miami, men det är de

60
00:05:02,510 --> 00:05:03,770
redan på väg tillbaka.

61
00:05:04,190 --> 00:05:05,240
Nu är det här bilen.

62
00:05:06,130 --> 00:05:08,870
Den stals för två dagar sedan i Wichita.

63
00:05:11,050 --> 00:05:13,010
Han lade en uppsättning stulna tallrikar på den.

64
00:05:13,011 --> 00:05:16,269
Ja, det är samma rutin som han använde i
Missouri bank jobb.

65
00:05:16,270 --> 00:05:17,550
Några bevis i det?

66
00:05:17,790 --> 00:05:19,110
Ja, här borta, inspektör.

67
00:05:26,731 --> 00:05:34,159
Nu, det är en del av ett fotografi vi
hittas inklämd bakom sätet. Vi kollade

68
00:05:34,160 --> 00:05:36,739
det ut med ägaren till bilen. Han
sa att det inte var hans.

69
00:05:36,740 --> 00:05:37,790
Ser underexponerad ut.

70
00:05:39,460 --> 00:05:42,170
Han behöll förmodligen bara de som
blev bättre.

71
00:05:42,400 --> 00:05:43,450
Eller förstörde dem.

72
00:05:43,451 --> 00:05:46,519
Okej, Noah, det är bäst att du skaffar dessa
av direkt.

73
00:05:46,520 --> 00:05:47,570
Rätt.

74
00:06:31,050 --> 00:06:33,270
Uppståndelse i natten, säger
Herre.

75
00:06:33,870 --> 00:06:38,490
Den som tror på mig, fastän han dör,
ändå skall han leva.

76
00:06:39,110 --> 00:06:43,810
Och var och en som lever och tror på mig
ska aldrig dö.

77
00:06:45,330 --> 00:06:46,530
tror du detta?

78
00:06:48,090 --> 00:06:49,370
Det gjorde Emily Morgan.

79
00:06:50,230 --> 00:06:52,310
Lika mycket som någon jag någonsin känt.

80
00:06:53,230 --> 00:06:58,470
Och om varje vän som någonsin älskat henne
var som en blomma.

81
00:06:59,530 --> 00:07:03,770
Hon skulle sova i natt under en skog
av rosor.

82
00:07:04,470 --> 00:07:07,390
Må din sömn vara söt, Emily.

83
00:07:09,490 --> 00:07:10,540
Amen.

84
00:07:14,370 --> 00:07:15,870
Jag är ledsen, mr Morgan.

85
00:07:16,370 --> 00:07:18,570
Jag visste inte var jag skulle nå dig.

86
00:07:18,890 --> 00:07:22,390
Jag var tvungen att skicka ett telegram, bara ditt
syster ville inte låta mig.

87
00:07:22,950 --> 00:07:24,000
Okej, pastor.

88
00:07:24,790 --> 00:07:25,840
Tack.

89
00:07:33,710 --> 00:07:35,940
Jag är ledsen att jag tog så lång tid att komma tillbaka,
Emily.

90
00:07:36,330 --> 00:07:37,380
Förlåt mig.

91
00:07:46,070 --> 00:07:47,450
Kommer du ihåg mig, Mr Morgan?

92
00:07:48,010 --> 00:07:49,060
Jack Wiley?

93
00:07:49,090 --> 00:07:50,170
Jag jobbar för din syster.

94
00:07:50,730 --> 00:07:51,830
Ja, jag minns dig.

95
00:07:54,250 --> 00:07:55,630
Var hon sjuk länge?

96
00:07:56,170 --> 00:07:57,230
Inte mer än en vecka.

97
00:07:57,570 --> 00:08:00,340
Hon ville inte låta mig gå till läkare
tills det var för sent.

98
00:08:00,930 --> 00:08:02,570
Aldrig var hennes sätt att klaga.

99
00:08:03,640 --> 00:08:06,240
Nu har jag jobbat för henne nära två
år.

100
00:08:06,680 --> 00:08:07,880
Hon berättade allt om dig.

101
00:08:08,880 --> 00:08:10,320
Pratade om att du skulle komma hem.

102
00:08:10,321 --> 00:08:13,939
Något jag aldrig förstod,
dock.

103
00:08:13,940 --> 00:08:17,840
Alla dessa checkar och postanvisningar dig
brukade skicka henne från olika ställen.

104
00:08:17,841 --> 00:08:20,999
Hon ville att jag skulle ta tillbaka dem direkt
postkontor, skicka dem allmänt

105
00:08:21,000 --> 00:08:22,620
leverans var du än var senast.

106
00:08:22,960 --> 00:08:25,320
Så du skulle inte ha några pengar på henne
konto.

107
00:08:25,321 --> 00:08:28,859
Du kommer in i något som inte är det
har du inget med, Jack.

108
00:08:28,860 --> 00:08:30,300
Tja, jag menade inte att göra det.

109
00:08:30,820 --> 00:08:31,920
Jag menar, pengar är pengar.

110
00:08:32,320 --> 00:08:34,060
Spelar ingen roll för mig hur du kommer fram till det.

111
00:08:35,280 --> 00:08:39,860
Allt jag tänkte var, ja, du måste
ha det riktigt bra ute på vägen, Mr.

112
00:08:39,900 --> 00:08:40,950
Morgan.

113
00:08:41,820 --> 00:08:43,990
Du letar inte efter en partner
du?

114
00:08:44,140 --> 00:08:45,190
Nej.

115
00:08:51,280 --> 00:08:52,420
Tack för det du gjorde.

116
00:08:52,700 --> 00:08:56,250
Jo, Mr Morgan, jag kan hålla munnen
stäng om det är det du är orolig

117
00:08:56,720 --> 00:08:57,770
Adjö, Jack.

118
00:10:11,390 --> 00:10:15,310
Jag skulle inte säga att det smickrade honom,
men det ser säkert ut som samma man.

119
00:10:16,330 --> 00:10:17,710
Pratade du med honom överhuvudtaget?

120
00:10:17,711 --> 00:10:19,589
Låt oss se.

121
00:10:19,590 --> 00:10:22,350
Jag frågade honom om han ville ha en drink. Han
sa nej.

122
00:10:22,810 --> 00:10:26,010
Jag serverade honom hans lunch, men det gjorde han inte
bry sig till och med att äta det.

123
00:10:27,050 --> 00:10:29,160
Kommer du ihåg någon som satt bredvid
honom?

124
00:10:29,590 --> 00:10:30,640
Inga.

125
00:10:31,810 --> 00:10:32,860
vad är det?

126
00:10:33,450 --> 00:10:35,510
Klart jag minns. Jag lånade honom en
penna.

127
00:10:35,511 --> 00:10:37,419
Vad för?

128
00:10:37,420 --> 00:10:40,639
Tja, han ville beställa något från
flygbolagets presentkatalog, de du

129
00:10:40,640 --> 00:10:41,779
hitta på baksidan av sätena.

130
00:10:41,780 --> 00:10:44,720
Kommer du ihåg vad det var eller var han
ville ha det skickat?

131
00:10:45,080 --> 00:10:49,279
Nej, men jag vet att han fyllde i fältet.
Jag visade honom hur man viker den för att göra en

132
00:10:49,280 --> 00:10:50,840
kuvert, och han lade en 20 inuti.

133
00:10:52,140 --> 00:10:55,740
Tom, fråga flygbolagets hemmakontor var
presentbeställningar behandlas.

134
00:10:55,741 --> 00:11:00,279
Vi vill vidarebefordra alla som skickats
på eller efter råndagen för

135
00:11:00,280 --> 00:11:01,600
handskriftsundersökning.

136
00:11:01,720 --> 00:11:03,900
Om han mailade det. Jag mailade det åt honom.

137
00:11:03,901 --> 00:11:07,629
Precis innan han lämnade planet
Atlanta, han frågade om jag hade en stämpel.

138
00:11:07,630 --> 00:11:10,389
Jag sa till honom att jag inte gjorde det, men att jag skulle se
att den fick posten så fort den nåddes

139
00:11:10,390 --> 00:11:11,440
Miami.

140
00:11:12,770 --> 00:11:13,820
Rolig.

141
00:11:14,190 --> 00:11:16,110
Han hade ingen förändring för stämpeln.

142
00:11:16,550 --> 00:11:20,769
Jag sa till honom att det bara var åtta cent till
glöm det, men han lade in en dollarsedel

143
00:11:20,770 --> 00:11:21,970
handen och bara fortsatte.

144
00:11:22,070 --> 00:11:26,670
Det var som om han inte ville eller kunde
ta en tjänst från vem som helst.

145
00:12:13,320 --> 00:12:14,370
Mr Morgan?

146
00:12:17,680 --> 00:12:19,080
Det jag började säga innan.

147
00:12:20,120 --> 00:12:23,190
Nu, om du är orolig, jag vet inte hur
att hålla min mun stängd.

148
00:12:27,840 --> 00:12:29,520
Mr Morgan, du bör lyssna på mig.

149
00:12:30,080 --> 00:12:34,939
För jag fick mig en idé om något
som bara kan få dig till en helhet

150
00:12:34,940 --> 00:12:35,990
mycket problem.

151
00:12:36,300 --> 00:12:37,860
Vad är det för idé, Jack?

152
00:12:39,280 --> 00:12:40,330
Om.

153
00:12:42,700 --> 00:12:45,830
Hur kom du på alla pengar du
fortsatte skicka din syster?

154
00:12:50,300 --> 00:12:52,600
Vilken idé får dig att begrava, Jack.

155
00:13:28,740 --> 00:13:29,790
God kväll, Tony.

156
00:13:47,880 --> 00:13:48,930
Jag kommer tillbaka.

157
00:13:59,660 --> 00:14:01,580
Kommer du inte uppifrån Townsville?

158
00:14:04,820 --> 00:14:05,870
Känner jag dig?

159
00:14:06,540 --> 00:14:09,480
Ja. För ungefär två-tre år sedan.

160
00:14:09,840 --> 00:14:10,920
Du är Johnny Morgan.

161
00:14:11,280 --> 00:14:13,570
Jag brukade gå med en vän till dig,
Cody Evans.

162
00:14:15,160 --> 00:14:18,920
Och du har en syster, eller hur? Lily,
är det?

163
00:14:19,600 --> 00:14:23,030
Emily. Åh, ja, det är det. Jo, gör det
bor hon fortfarande där uppe?

164
00:14:24,740 --> 00:14:26,000
Vi begravde henne idag.

165
00:14:26,001 --> 00:14:27,679
Åh, herregud.

166
00:14:27,680 --> 00:14:28,730
Jag är ledsen.

167
00:14:40,040 --> 00:14:42,360
20- och 50-talen. En riktig tuss.

168
00:14:43,300 --> 00:14:45,410
Sen för ett tag sedan kom den här ungen
in.

169
00:14:45,560 --> 00:14:49,290
Han säger till honom att han visste var han fick allt
pengarna han skickade till sin syster.

170
00:14:49,440 --> 00:14:51,360
Jag trodde att det skulle bli bråk.

171
00:14:52,380 --> 00:14:54,340
Han har en pistol, mr Bowen.

172
00:15:00,560 --> 00:15:01,610
Mr.

173
00:15:06,300 --> 00:15:07,350
Changs.

174
00:15:08,180 --> 00:15:09,230
Kväll.

175
00:15:09,739 --> 00:15:11,119
Bill Bowler är nu på plats.

176
00:15:11,820 --> 00:15:12,960
Allt bra?

177
00:15:12,961 --> 00:15:17,939
Jag trodde att du skulle vilja veta att vi också
servera en tjock ryggbiff till allt

178
00:15:17,940 --> 00:15:18,990
beslag för $4,95.

179
00:15:20,080 --> 00:15:22,370
Det tar upp förbannelsen i morgon
morgon.

180
00:15:22,880 --> 00:15:23,940
Måste vara på huset.

181
00:15:24,380 --> 00:15:26,670
Laura Ann hade fixat att bjuda på det fina
måltid.

182
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Är det där bordet okej?

183
00:15:42,850 --> 00:15:43,990
Glöm inte din kappa.

184
00:15:45,170 --> 00:15:46,850
Jag lägger den här åt dig.

185
00:15:47,190 --> 00:15:48,240
Njut av din måltid.

186
00:16:00,741 --> 00:16:06,369
God chans att han har sprängts till en hyrbil
på parkeringen.

187
00:16:06,370 --> 00:16:08,660
Registreringsskylten står på skylten där. Kontrollera
det ut.

188
00:16:24,130 --> 00:16:25,490
Vill du se en meny?

189
00:16:26,650 --> 00:16:28,270
Det spelar egentligen inte så stor roll.

190
00:16:28,570 --> 00:16:30,130
Varför överraskar du mig inte bara?

191
00:16:30,990 --> 00:16:33,230
Jo, för jag är inte mycket på överraskningar.

192
00:16:34,590 --> 00:16:36,090
Tänk om jag bara ger dig biff?

193
00:16:41,721 --> 00:16:46,829
Hej, det måste finnas ett par tusen
dollar där inne.

194
00:16:46,830 --> 00:16:48,510
Du kan verkligen se dem, Mr. Bowen.

195
00:16:49,000 --> 00:16:50,050
Det stämmer, Lloyd.

196
00:16:50,760 --> 00:16:52,340
Precis som det var en neonskylt.

197
00:17:08,740 --> 00:17:09,790
Hej.

198
00:17:10,520 --> 00:17:11,570
Hej!

199
00:17:14,859 --> 00:17:17,989
Du verkade inte veta var du bodde,
så jag skaffade dig ett rum här.

200
00:17:18,079 --> 00:17:20,369
Motell kontorist sa att du kunde betala i
morgon.

201
00:17:21,200 --> 00:17:22,250
Var är min bil?

202
00:17:22,500 --> 00:17:25,210
Det är fortfarande på parkeringen bakom
Emerald Isle.

203
00:17:25,640 --> 00:17:27,500
Det är okej. Jag låste in allt.

204
00:17:34,340 --> 00:17:36,750
Hur mycket jag är skyldig dig för att du gick till allt detta
problem?

205
00:17:37,360 --> 00:17:38,410
Försök tack.

206
00:17:39,740 --> 00:17:40,790
Använd dina nycklar.

207
00:17:44,360 --> 00:17:45,410
Glöm det.

208
00:17:45,420 --> 00:17:46,540
Jag vill inte ha det.

209
00:17:49,820 --> 00:17:51,140
Här är nyckeln till ditt rum.

210
00:17:51,260 --> 00:17:52,820
Tror du att du kan göra allt bra?

211
00:18:00,520 --> 00:18:01,570
Hej!

212
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
Du glömde din present.

213
00:18:06,300 --> 00:18:07,350
Du behåller den.

214
00:18:08,280 --> 00:18:10,450
Jag sa ju att du inte är skyldig mig
vad som helst.

215
00:18:11,120 --> 00:18:13,020
Jag har ingen användning för det nu.

216
00:18:13,620 --> 00:18:17,290
Tja, du kanske känner dig annorlunda i
morgon. Du kan hämta den i baren.

217
00:18:21,580 --> 00:18:23,200
Du sa inte ens ditt namn.

218
00:18:53,260 --> 00:18:57,279
bearbetade fotografiet som finns i
stulen bil av ensamvargen övergiven vid

219
00:18:57,280 --> 00:18:59,200
flygplats. Gjorde han något av det?

220
00:18:59,520 --> 00:19:01,700
Jag tror att det är en läktare av något slag.

221
00:19:01,920 --> 00:19:05,560
Det finns en bild av vad som verkar vara en
säljare i randig uniform.

222
00:19:05,940 --> 00:19:07,080
Låter som ett bollplank.

223
00:19:07,640 --> 00:19:08,690
Eller en racerbana.

224
00:19:09,520 --> 00:19:10,600
Det är mycket möjligt.

225
00:19:11,320 --> 00:19:13,970
Och det finns också några palmer i
bakgrunden.

226
00:19:14,500 --> 00:19:17,090
Kan ha med jobbet att göra
han planerar.

227
00:19:17,480 --> 00:19:20,190
Har du fått reda på flygbolaget än
presentbeställningar?

228
00:19:20,520 --> 00:19:22,080
Agenter bearbetar dem nu.

229
00:19:22,570 --> 00:19:25,280
Jag meddelar dig så fort de kommer
upp med vad som helst.

230
00:19:31,290 --> 00:19:33,520
De säger fortfarande att vi borde ha behållit
pengar.

231
00:19:33,630 --> 00:19:36,410
Åh, ni killar tänker fortfarande nickel och
dime.

232
00:19:36,411 --> 00:19:40,029
Det diagrammet i den resväskan betyder
något. Antingen är han ett stort jobb

233
00:19:40,030 --> 00:19:43,400
och när han redan har dragit iväg, fick
pengarna gömdes någonstans.

234
00:19:43,850 --> 00:19:46,500
Det är mycket mer på spel än ett par
tusenlappar.

235
00:19:47,230 --> 00:19:48,370
Han kommer att leda oss dit.

236
00:19:55,790 --> 00:19:56,840
God morgon.

237
00:19:57,150 --> 00:19:58,200
Ska du shoppa?

238
00:19:58,370 --> 00:20:00,480
Ja, väntar bara på att butikerna ska göra det
öppna.

239
00:20:01,410 --> 00:20:05,809
Lorraine, den killen du gav ett lyft till
igår kväll, jag slår vad om att han var gott

240
00:20:05,810 --> 00:20:06,860
tacksam.

241
00:20:06,970 --> 00:20:08,510
Nej, han är ingen tacksam typ.

242
00:20:09,430 --> 00:20:15,630
Om han kommer tillbaka hit skulle jag vilja
det om du skulle fortsätta vara snäll mot honom.

243
00:20:15,631 --> 00:20:16,989
Hur kommer det sig?

244
00:20:16,990 --> 00:20:20,909
Något säger mig att han är en
viktig man. Jag kanske kan göra en

245
00:20:20,910 --> 00:20:21,960
affärer med honom.

246
00:20:22,490 --> 00:20:23,540
Jag vet inte.

247
00:20:23,541 --> 00:20:27,749
Laura, har jag någonsin uppmuntrat dig att gå
ut med någon av männen som kommer in

248
00:20:27,750 --> 00:20:28,800
här?

249
00:20:29,050 --> 00:20:32,240
Nej. Det är för att jag aldrig trodde de
var tillräckligt bra för dig.

250
00:20:32,450 --> 00:20:35,460
Nu, tro mig, du kan göra en helhet
mycket värre än den här.

251
00:20:36,010 --> 00:20:38,170
Och gör mig en tjänst.

252
00:20:57,331 --> 00:20:59,419
för igår kväll.

253
00:20:59,420 --> 00:21:01,560
Tja, du kan säga tack.

254
00:21:02,980 --> 00:21:04,030
Vart ska du?

255
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
Shopping. Det är en trevlig dag.

256
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
Tänkte att vi kunde ta en biltur.

257
00:21:08,540 --> 00:21:09,590
Okej.

258
00:21:29,830 --> 00:21:30,890
Lewis, vi har en paus.

259
00:21:31,390 --> 00:21:35,989
Vi har hittat enstöringens handtryckta
presentbeställning. Och dokumentdelen är

260
00:21:35,990 --> 00:21:39,120
matchade med handtrycket i hans
bankrån kravsedel.

261
00:21:39,530 --> 00:21:40,610
Vad var adressen?

262
00:21:41,870 --> 00:21:47,390
Han beställde en kinesisk teservis levererad till
en Emily Morgan, Carroll Postmaster,

263
00:21:47,650 --> 00:21:50,450
Rural Route 5, Townsville, Georgia.

264
00:21:51,470 --> 00:21:55,389
Jag kommer att varna den bosatta agenten
området och har U .S. advokat i

265
00:21:55,390 --> 00:21:57,390
Kansas City kontaktade om en order.

266
00:21:57,880 --> 00:22:00,050
Vi borde komma dit någon gång
kväll.

267
00:22:03,140 --> 00:22:04,360
Varför stannar du här?

268
00:22:04,361 --> 00:22:08,619
Tja, det slår att sitta runt bussen
stationer som väntar på en buss som aldrig

269
00:22:08,620 --> 00:22:09,670
går någonstans.

270
00:22:11,460 --> 00:22:12,640
Och inga pojkvänner?

271
00:22:13,560 --> 00:22:14,940
Visst, gräddan av grödan.

272
00:22:15,580 --> 00:22:16,960
Och de blir alla sura.

273
00:22:20,300 --> 00:22:22,830
Satsar på att du har flickvänner överallt
plats, va?

274
00:22:23,960 --> 00:22:25,010
Nej.

275
00:22:25,919 --> 00:22:27,479
Ja, jag hörde det förut.

276
00:22:27,480 --> 00:22:32,739
Första tjejen jag gick ut med, hon
sa att jag hade ett ansikte som såg ut

277
00:22:32,740 --> 00:22:34,180
business slutet av en gammal spade.

278
00:22:34,580 --> 00:22:40,260
Den andra flickan, hon höll med henne, så
Jag dejtade aldrig mycket efter det.

279
00:22:40,680 --> 00:22:41,940
Tja, vad visste de?

280
00:22:42,760 --> 00:22:44,980
Jag gillar ditt utseende. De är starka.

281
00:22:47,440 --> 00:22:50,360
Dessutom är det vad som finns på insidan av en
man som räknas.

282
00:22:52,640 --> 00:22:53,690
Ja.

283
00:22:53,840 --> 00:22:57,510
Kanske det som finns inom mig är jämnt
fulare än vad som är på utsidan.

284
00:22:58,180 --> 00:22:59,500
Nä, det tror jag inte på.

285
00:23:01,440 --> 00:23:05,819
Det får mig att stå högt upp när du
säg det, men det är för att du inte gör det

286
00:23:05,820 --> 00:23:06,870
känner mig verkligen.

287
00:23:06,880 --> 00:23:09,600
Jag vet att du är en mild man, och
du kan vara snäll.

288
00:23:13,600 --> 00:23:20,559
Jag vet också att jag kommer att sakna dig
när du går, och jag har en känsla som

289
00:23:20,560 --> 00:23:21,940
det kommer att bli riktigt snart.

290
00:23:22,140 --> 00:23:23,280
Jag går vidare imorgon.

291
00:23:25,640 --> 00:23:27,440
Kommer du någonsin att komma tillbaka på det här sättet?

292
00:23:28,980 --> 00:23:30,100
Om jag har anledning.

293
00:23:32,200 --> 00:23:34,910
Ja, kolla upp mig i slutet av den
gång någon gång.

294
00:23:35,200 --> 00:23:36,250
Laura.

295
00:23:39,700 --> 00:23:40,750
kom med mig.

296
00:23:43,440 --> 00:23:44,490
Varför?

297
00:23:46,060 --> 00:23:50,160
Eftersom jag har varit ensam större delen av mitt liv,
förutom Emily.

298
00:23:50,680 --> 00:23:51,730
En man behöver någon.

299
00:23:51,731 --> 00:23:56,119
Jag trodde att du var den sorten som aldrig
behövde verkligen någon.

300
00:23:56,120 --> 00:23:57,720
Jag trodde inte att jag var det heller.

301
00:23:58,100 --> 00:24:01,940
Men sedan jag har träffat dig inser jag hur
helt ensam är jag verkligen.

302
00:24:02,360 --> 00:24:03,500
Jag behöver dig, Laura.

303
00:24:05,960 --> 00:24:07,010
Jag ska vara bra mot dig.

304
00:24:08,220 --> 00:24:09,270
Okej.

305
00:24:12,320 --> 00:24:15,750
För jag har en känsla av att du inte gör det
kommer tillbaka på det här sättet igen.

306
00:26:20,850 --> 00:26:22,650
Jag hade rätt att vara i det huset.

307
00:26:23,530 --> 00:26:26,090
Miss Emily lät alltid ta hand om mig
saker för henne.

308
00:26:26,091 --> 00:26:28,729
Tja, jag tänkte inte bara sluta
eftersom hon dog.

309
00:26:28,730 --> 00:26:30,870
Du visste också att hennes bror hade kommit tillbaka.

310
00:26:33,530 --> 00:26:34,670
Jo, ja.

311
00:26:35,750 --> 00:26:39,810
Men de pengarna du hittade på mig, det
var inte hans, verkligen.

312
00:26:41,050 --> 00:26:42,770
Det var fortfarande insvept i band.

313
00:26:42,970 --> 00:26:44,090
Det var stulna pengar.

314
00:26:44,091 --> 00:26:49,309
Jag tog bara det som skulle mig för
passade fröken Emily hela tiden

315
00:26:49,310 --> 00:26:50,360
medan han var borta.

316
00:26:50,510 --> 00:26:51,560
Var är Morgan nu?

317
00:26:53,070 --> 00:26:54,120
Slår mig.

318
00:26:54,121 --> 00:26:58,789
Du vet, du tog en chans
bryter sig in i det huset. Jag antar att han skulle

319
00:26:58,790 --> 00:27:00,960
upp medan du gick igenom hans
saker.

320
00:27:00,961 --> 00:27:02,669
Nej, det kunde han inte ha gjort.

321
00:27:02,670 --> 00:27:04,610
Han var nere i Macon.

322
00:27:04,810 --> 00:27:05,890
Hur visste du det?

323
00:27:06,270 --> 00:27:07,320
Jag följde honom.

324
00:27:07,321 --> 00:27:11,249
Han var nere på Emerald Isle, precis
dricka whisky som om det inte fanns någon

325
00:27:11,250 --> 00:27:12,910
imorgon. Okej, Wiley.

326
00:27:27,760 --> 00:27:29,620
Vad är pengarna till, Laura?

327
00:27:29,621 --> 00:27:32,699
Du hade inte hållit ut med min lön
på länge, och jag ville bara

328
00:27:32,700 --> 00:27:33,780
betala dig vad jag är skyldig dig.

329
00:27:41,340 --> 00:27:43,140
Låt oss bara kalla det en bröllopspresent.

330
00:27:43,600 --> 00:27:45,340
Eller hoppar jag på pistolen lite?

331
00:27:45,580 --> 00:27:46,780
Tja, det kan man aldrig säga.

332
00:27:48,500 --> 00:27:51,210
Hej, Bill, du har verkligen varit snäll
allt.

333
00:27:51,320 --> 00:27:55,280
Åh, jag skulle bara vilja se dig äntligen
le då och då.

334
00:27:56,530 --> 00:27:58,390
Du har haft din del av tuffa pauser.

335
00:27:59,150 --> 00:28:01,070
Glad att se att det äntligen kommer din väg.

336
00:28:01,430 --> 00:28:02,480
Tack.

337
00:28:30,480 --> 00:28:32,950
Du har inte sagt ett ord sedan vi gick
stad, Laura.

338
00:28:34,400 --> 00:28:36,570
Vill du ens veta var vi är
går?

339
00:28:37,180 --> 00:28:40,020
Nej. Jag bryr mig inte så länge jag är med
du.

340
00:28:42,280 --> 00:28:43,720
Du tror det, eller hur?

341
00:28:44,780 --> 00:28:46,480
Finns det någon anledning till att jag inte ska göra det?

342
00:28:47,040 --> 00:28:51,199
Tja, det finns saker med mig som...
Det finns saker med alla som är det

343
00:28:51,200 --> 00:28:52,280
bara bäst att lämna dold.

344
00:28:56,720 --> 00:28:57,770
Johnny?

345
00:28:59,720 --> 00:29:01,890
Jag lånade detta av dig för att betala tillbaka
Boland.

346
00:29:05,420 --> 00:29:06,470
Det är okej.

347
00:29:07,700 --> 00:29:11,240
Se, han fick mig ur en skrapa med
lag.

348
00:29:11,620 --> 00:29:12,670
Dåliga kontroller.

349
00:29:12,820 --> 00:29:17,199
Jag sprang upp en hel rad av dem och jag
skulle ha åkt i fängelse och han betalade

350
00:29:17,200 --> 00:29:18,250
allt av för mig.

351
00:29:18,440 --> 00:29:19,490
Är det allt?

352
00:29:19,920 --> 00:29:23,780
Ja. Tja, om det är allt, tror jag att vi
kan sluta störa det förflutna.

353
00:29:24,320 --> 00:29:25,370
Det är över.

354
00:29:44,661 --> 00:29:46,669
Vi är med FBI.

355
00:29:46,670 --> 00:29:49,260
Jag är specialagent Colby. Detta är
Inspektör Erskine.

356
00:29:49,830 --> 00:29:51,210
Var kan vi hitta ägaren?

357
00:29:51,750 --> 00:29:55,010
Det skulle vara herr Boland. Han klev ut
för ungefär en timme sedan.

358
00:29:55,250 --> 00:29:56,870
Kan jag hjälpa dig med något?

359
00:29:57,210 --> 00:29:58,350
Har du någonsin sett den mannen?

360
00:30:05,010 --> 00:30:06,750
Jag är inte säker.

361
00:30:08,510 --> 00:30:10,370
Lyssna, du kanske bättre väntar tills Mr.

362
00:30:10,570 --> 00:30:11,620
Boland kommer tillbaka.

363
00:30:12,070 --> 00:30:14,240
Vi vill gärna höra vad du har att säga
först.

364
00:30:18,730 --> 00:30:22,949
jag vet inte. Jag menar, han ser ut
som den där killen som körde iväg med Laura

365
00:30:22,950 --> 00:30:25,350
Ann i morse. Hon var servitris
här.

366
00:30:25,690 --> 00:30:26,830
Vart skulle de?

367
00:30:26,850 --> 00:30:29,530
jag vet inte. Jag menar, det är ärligt. jag
vet inte.

368
00:30:30,030 --> 00:30:31,470
Vad är flickans fullständiga namn?

369
00:30:32,330 --> 00:30:34,730
Det är Mill Park.

370
00:30:35,490 --> 00:30:36,790
Laura Ann Mill Park.

371
00:30:37,150 --> 00:30:38,830
De körde iväg i en grå bil.

372
00:30:40,950 --> 00:30:42,070
Jag vet ingenting.

373
00:30:42,490 --> 00:30:45,200
Du vet, jag har bara jobbat här a
ett par dagar.

374
00:30:45,670 --> 00:30:46,990
Herr Boland, han...

375
00:30:47,400 --> 00:30:53,419
Har typ ett rykte om sig att vara snäll
tuff, och jag tror inte att han skulle gilla det

376
00:30:53,420 --> 00:30:56,400
någon som pratar om vad som händer här,
du vet.

377
00:30:58,820 --> 00:31:00,810
Det finns ingen anledning att berätta för honom att vi var det
här.

378
00:31:00,811 --> 00:31:04,559
Jag vill att du ringer oss om du får reda på det
vart de skulle.

379
00:31:04,560 --> 00:31:05,610
Rätt.

380
00:31:28,430 --> 00:31:32,370
Det blir precis som jag sa till dig. Så
välkommen till Floridas finaste, fröken

381
00:31:32,371 --> 00:31:36,249
Nere hos låssmeden förbereder de sig
du en nyckel till staden just detta

382
00:31:36,250 --> 00:31:38,370
minut. Tja, jag får verkligen hoppas
så.

383
00:31:38,790 --> 00:31:41,080
Jag menar, det är inte varje dag man kommer till
kom hit.

384
00:31:41,081 --> 00:31:48,289
Jag måste gå ut i flera timmar,
men jag kommer senare på nummer

385
00:31:48,290 --> 00:31:49,340
sju.

386
00:31:50,210 --> 00:31:51,770
Mår du bra tills jag kommer tillbaka?

387
00:31:51,990 --> 00:31:53,040
Ja, jag klarar mig.

388
00:31:57,601 --> 00:32:04,549
Maine kan vara för lång i framtiden
innan du och jag kanske bara behöver en uppsättning

389
00:32:04,550 --> 00:32:05,589
av nycklar.

390
00:32:05,590 --> 00:32:07,730
Massor av bröllopskapell överallt
Florida.

391
00:32:08,230 --> 00:32:10,170
Stå inte för långt i förväg, Johnny.

392
00:32:10,390 --> 00:32:11,440
Jag har aldrig gjort det.

393
00:32:12,090 --> 00:32:13,270
Känner för det den här gången.

394
00:32:17,430 --> 00:32:18,790
Vi hörs när jag kommer tillbaka.

395
00:32:38,480 --> 00:32:39,530
Det stämmer.

396
00:32:39,860 --> 00:32:42,360
Jacksonville. Tropic Palms Motell.

397
00:32:43,340 --> 00:32:45,600
Jacksonville. Jag gjorde inte långt borta.

398
00:32:46,440 --> 00:32:47,490
Bara en minut.

399
00:32:50,220 --> 00:32:51,420
Morgan kommer ut nu.

400
00:32:51,880 --> 00:32:52,930
Han är ensam.

401
00:33:00,880 --> 00:33:02,380
Han lyfter i Lauras bil.

402
00:33:02,660 --> 00:33:04,360
Stanna med honom. Vi kommer ner.

403
00:33:04,640 --> 00:33:05,690
Rätt.

404
00:34:15,621 --> 00:34:22,908
Enligt bartendern lämnade han
Macon tidigt i morse med en servitris

405
00:34:22,909 --> 00:34:25,979
från Emerald Isle. Någon indikation
vart skulle de?

406
00:34:26,110 --> 00:34:30,149
Nej. Ägaren kanske vet något, men
vi har inte kunnat se honom. Vad gör

407
00:34:30,150 --> 00:34:33,130
vet du om honom? Inte mycket. Hans namn
är William Bolin.

408
00:34:34,330 --> 00:34:37,070
Polisen säger att han har ett antal
hoodlum kontakter.

409
00:34:37,071 --> 00:34:41,769
Han har aldrig blivit dömd, men två av dem
hans män, bröderna Forrest, har

410
00:34:41,770 --> 00:34:42,910
dags för väpnat rån.

411
00:34:44,389 --> 00:34:45,439
Arthur, här är Tom.

412
00:34:52,940 --> 00:34:53,990
Herr Ward,

413
00:34:53,991 --> 00:34:58,219
vi fick precis besked om att ägaren till
Emerald Isle och en av hans män lämnade

414
00:34:58,220 --> 00:35:01,819
tidigt i eftermiddag för Jacksonville,
Florida. Det hänger ihop med en partiell

415
00:35:01,820 --> 00:35:04,580
fotografi vi hittade i den stulna bilen i
Kansas City.

416
00:35:04,840 --> 00:35:08,160
Det liknar ett hundspår precis utanför
Jacksonville.

417
00:35:09,660 --> 00:35:13,899
Lewis, jag ska ha Jacksonville-kontoret
larma polisen om vad vi har

418
00:35:13,900 --> 00:35:15,500
nu. Vi åker genast.

419
00:35:47,340 --> 00:35:48,700
Det är fortfarande Golden Pride.

420
00:35:49,180 --> 00:35:50,960
Power Drive stänger gapet.

421
00:35:57,100 --> 00:35:59,320
Power Drive tar nu ledningen.

422
00:36:00,400 --> 00:36:01,460
Gå in här igen.

423
00:36:02,380 --> 00:36:03,940
Lägg händerna bakom huvudet.

424
00:36:05,200 --> 00:36:06,700
Ni två, gå in här.

425
00:36:07,240 --> 00:36:09,260
Fyll på det här annars dödar jag allt
du.

426
00:36:09,740 --> 00:36:10,790
Flytta den.

427
00:36:12,660 --> 00:36:13,710
Skynda dig, pappa.

428
00:36:21,040 --> 00:36:22,090
Har du en fru?

429
00:36:22,091 --> 00:36:23,959
Ja, sir.

430
00:36:23,960 --> 00:36:25,010
Barn?

431
00:36:25,280 --> 00:36:26,330
Det gör jag säkert.

432
00:36:26,480 --> 00:36:27,680
Ha det i åtanke.

433
00:36:30,120 --> 00:36:31,170
Ja, sir. Bra.

434
00:36:32,000 --> 00:36:34,170
Är det allt? Ja, sir. Sätt det
precis här.

435
00:36:34,700 --> 00:36:35,780
Nu går du in där.

436
00:36:35,781 --> 00:36:37,719
Flytta den.

437
00:36:37,720 --> 00:36:38,770
Ja, sir.

438
00:37:59,080 --> 00:38:00,580
Bill, vad gör du här?

439
00:38:01,900 --> 00:38:04,070
Ingenting. Okej, var är han, Laura
Ann?

440
00:38:04,071 --> 00:38:07,699
Han gick ut för ett par timmar sedan. jag
vet inte var. Vad händer?

441
00:38:07,700 --> 00:38:10,119
Har du inte hört? Någon slog av
hundspåret här.

442
00:38:10,120 --> 00:38:13,179
Enligt radiobeskrivningen,
lät mycket som din pojkvän.

443
00:38:13,180 --> 00:38:16,519
Tja, det finns $50 000 att vinna, så
du väntar på Morgan. Jag ska ta

444
00:38:16,520 --> 00:38:18,020
Laura Ann tillbaka till Macon. Kom igen.

445
00:38:18,080 --> 00:38:19,130
Jag går inte.

446
00:38:19,540 --> 00:38:20,760
Det är bäst att du gör som jag säger.

447
00:38:21,200 --> 00:38:22,250
Nej, Bill, snälla.

448
00:38:22,980 --> 00:38:24,300
Nåväl, du går, Laura.

449
00:38:25,000 --> 00:38:26,050
Hur du än väljer.

450
00:38:29,211 --> 00:38:36,319
Ganska säker på att det är han, sir. Naturligtvis,
han hade den här tejpen över näsan och

451
00:38:36,320 --> 00:38:37,370
runt hans ansikte.

452
00:38:39,040 --> 00:38:40,090
Något sånt här.

453
00:38:43,620 --> 00:38:44,670
Ja.

454
00:38:44,740 --> 00:38:46,460
Tja, det är det.

455
00:38:49,660 --> 00:38:51,280
Sa han något till dig?

456
00:38:52,420 --> 00:38:53,470
Nej.

457
00:38:53,880 --> 00:38:56,260
Kom att tänka på det, sa han
något.

458
00:38:57,100 --> 00:38:59,020
Han frågade mig om jag hade fru och barn.

459
00:38:59,471 --> 00:39:01,479
Tack.

460
00:39:01,480 --> 00:39:02,530
Ja.

461
00:39:08,171 --> 00:39:15,239
Säkerhetsvakten sa att han inte var nära
tillräckligt för att identifiera den misstänkte när han

462
00:39:15,240 --> 00:39:15,859
körde iväg.

463
00:39:15,860 --> 00:39:16,910
Hur är det med bilen?

464
00:39:16,911 --> 00:39:21,259
Liten, äldre modell cabriolet. Passar
beskrivningen av Mill Park girl's

465
00:39:21,260 --> 00:39:23,550
bil. Han väntar förmodligen på honom
någonstans.

466
00:39:24,140 --> 00:39:25,580
Låt oss börja kolla motell.

467
00:41:47,109 --> 00:41:48,159
Hej, titta.

468
00:41:48,290 --> 00:41:49,390
Du fick fel idé.

469
00:41:50,090 --> 00:41:51,140
Var är Laura?

470
00:41:51,890 --> 00:41:53,630
Vi skulle bara ta dig till henne.

471
00:41:53,670 --> 00:41:55,010
Hon sa åt oss att vänta på dig.

472
00:41:56,730 --> 00:41:57,780
Det är ett faktum.

473
00:42:00,850 --> 00:42:01,900
Var är hon?

474
00:42:02,450 --> 00:42:04,490
Olin. Han tog henne med sig tillbaka.

475
00:43:31,050 --> 00:43:34,850
6 -Eleven, 11 -Eleven, North Beach,
Northern Cafe, 8 -Eleven.

476
00:43:37,570 --> 00:43:39,810
Noterat, 4 -Eleven. Rätt, 7-Eleven.

477
00:43:40,850 --> 00:43:47,529
9 - Elva,

478
00:43:47,530 --> 00:43:48,950
4 - Elva.

479
00:43:49,830 --> 00:43:51,390
10 -Eleven, 4 -Eleven, Radio.

480
00:43:53,030 --> 00:43:55,430
Det är ett falskt alarm, det är i 11
-Elva.

481
00:43:59,240 --> 00:44:00,620
Och den andra är längst fram.

482
00:44:03,660 --> 00:44:04,740
Bröderna Forrest.

483
00:44:05,140 --> 00:44:06,280
Darren är medvetslös.

484
00:44:06,340 --> 00:44:07,390
Lloyd har blivit skjuten.

485
00:44:07,840 --> 00:44:08,890
Några vittnen?

486
00:44:08,891 --> 00:44:11,119
Skrämde dessa människor ganska illa,
Inspektör.

487
00:44:11,120 --> 00:44:13,290
Det enda de såg var en bil som körde
ut.

488
00:44:13,291 --> 00:44:16,219
Och vi hittade spår av blod som ledde till
platsen den var på.

489
00:44:16,220 --> 00:44:18,330
Den här Morgan själv måste vara sårad,
också.

490
00:44:18,560 --> 00:44:20,060
Kontroll till inspektör Erskine.

491
00:44:24,260 --> 00:44:25,310
Erskine.

492
00:44:30,971 --> 00:44:33,989
Låt dem hålla övervakning.

493
00:44:33,990 --> 00:44:35,130
Vi kommer snart.

494
00:46:23,660 --> 00:46:25,060
Hur hittade de oss, Laura?

495
00:46:25,980 --> 00:46:28,540
Hur hittade de oss? Jag berättade inte
dem, Johnny.

496
00:46:37,240 --> 00:46:41,740
Jag svär på det.

497
00:46:42,680 --> 00:46:43,860
Snälla tro mig.

498
00:46:44,840 --> 00:46:48,630
Då finns det ingen anledning till varför vi
borde inte bara lyfta igen, eller hur?

499
00:46:48,920 --> 00:46:50,420
Du kan inte gå någonstans, Johnny.

500
00:46:52,140 --> 00:46:54,000
Ingen av oss kan komma i närheten.

501
00:47:05,560 --> 00:47:06,610
Flytta in.

502
00:47:09,260 --> 00:47:11,860
Pojke, det var så bra att lita på någon.

503
00:47:20,220 --> 00:47:21,270
Precis där, Morgan.

504
00:47:57,480 --> 00:47:59,340
Kan jag bara fråga honom något, snälla?

505
00:47:59,700 --> 00:48:00,750
Naturligtvis.

506
00:48:07,700 --> 00:48:10,180
Johnny, du tror mig, eller hur?

507
00:48:13,220 --> 00:48:15,330
Säg åtminstone att du inte tror att jag sålde dig
ut.

508
00:48:16,500 --> 00:48:17,550
Jag tror dig.

509
00:48:21,180 --> 00:48:22,380
Kanske är det som du sa.

510
00:48:24,560 --> 00:48:26,660
Bara ingen plats för någon av oss
gå.

511
00:48:36,720 --> 00:48:40,880
John Lee Morgan återhämtade sig från sitt
sår och befanns skyldig till bank

512
00:48:41,140 --> 00:48:44,500
mellanstatliga transporter av stulna
egendom och bilstöld.

513
00:48:45,020 --> 00:48:48,020
Jack Wiley dömdes för misshandel
federala tjänstemän.

514
00:48:48,640 --> 00:48:52,919
William Bolin och Lloyd och Darren
Forrest dömdes av staten för

515
00:48:52,920 --> 00:48:54,360
Florida av mordförsök.

516
00:48:54,370 --> 00:48:58,920
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0